Middle Eastern & Central Asian languages jobs
Arabic dialects, Hebrew, Kurdish, Persian varieties and the Turkic and Caucasian languages: native judgement for AI models.
Loading role…
Middle Eastern & Central Asian languages
Arabic (Modern Standard) Language Expert for AI Training & Evaluation
Posted 1 day ago · Rolling applications
Rate, rank and rewrite AI model responses in Arabic (Modern Standard) so frontier models become accurate, natural and safe for Arabic (Modern Standard) speakers.
At a glance
-
Paid in USDHourly or per task, in USD. Your rate is agreed per project.
-
Remote, any timezoneWork from anywhere with a stable connection.
-
Flexible, part-timeChoose your own hours.
-
Ongoing, project-based Starts when a matching project opens · Rolling applications
-
Contract · ExpertMultiple openings
-
Arabic (Modern Standard) · العربيةArabic
About the work
Arabic (Modern Standard) is written in Arabic script and spoken across Middle East & North Africa. Frontier AI labs need native experts to make their models accurate and natural in it.
What you will do
- Score model answers in Arabic (Modern Standard) for accuracy, fluency and cultural fit
- Compare pairs of responses and explain your choice (RLHF data)
- Write original Arabic (Modern Standard) prompts and gold-standard answers
- Flag unsafe, biased or mistranslated content
What we are looking for
- Native or near-native Arabic (Modern Standard)
- Professional written English
- A degree, or proven professional writing, teaching or translation experience
Nice to have
- Linguistics, literature or education background
- Prior annotation or AI evaluation work
Hiring process
- Step 1Profile and CV review
- Step 2AI interview (about 20 minutes)
- Step 3Identity and credential check
- Step 4Short paid trial task
Free to apply. Vettedlance never charges candidates, and will never ask you to pay for training, tests or equipment.
Browse by field
Pharma & life sciences 5Logistics & supply chain 5Telecom & IT 4Crafts & traditional trades 3South Asian languages 85European languages 66African languages 36Middle Eastern & Central Asian languages 28East & Southeast Asian languages 28Languages of the Americas & Pacific 18Medicine & health 17Religion, Sufism & folklore 18Classical languages 14Finance & enterprise 16History & philosophy 12Traditional & Eastern medicine 11Law & policy 10Education & academia 9Arts, design & architecture 8Literature & media 9Engineering & software 6Defence & security 6Industry & manufacturing 6Transport, aviation & maritime 6Construction & real estate 5Data & AI operations 17Sciences 4Energy & utilities 4Government & development 4Heritage & manuscripts 18Agriculture & climate 3Languages & linguistics 1