Talent pool SpecialistContractRemote

Now vetting: Arabic linguists

Arabic linguists (MSA and Gulf dialects)

Native Arabic linguists to evaluate AI output in Modern Standard Arabic and Gulf dialects, and to write dialect-specific test data.

At a glance

  • Paid in USDRate: discussed per project
  • Remote, any timezoneWork from anywhere with a stable connection.
  • Flexible, part-timeChoose your own hours.
  • Ongoing, project-based Starts when a matching project opens · Rolling applications
  • Contract · SpecialistMultiple openings

About the work

This is a talent pool: we are vetting experts ahead of expected projects. It is not a specific client project yet.

What you will do

  • Evaluate and rank AI answers in your field
  • Write hard questions and scoring rubrics
  • Explain errors clearly so models can learn from them

What we are looking for

  • Native Arabic
  • Degree or professional work in linguistics, translation or editing
  • Command of MSA and at least one Gulf dialect

Hiring process

  1. Step 1Profile and CV review
  2. Step 2AI interview in your language (about 20 minutes)
  3. Step 3Identity and credential check
  4. Step 4Peer interview for some candidates
  5. Step 5Short paid trial task

Free to apply. Vettedlance never charges candidates, and will never ask you to pay for training, tests or equipment.

Related roles

Now vetting
Persian (Farsi / Dari) linguists

Paid in USD

Middle Eastern & Central Asian languages

New opportunity

Now vetting
Gulf-dialect evaluators (Khaleeji, Najdi, Hijazi)

Paid in USD

Middle Eastern & Central Asian languages

New opportunity

Arabic (Modern Standard) Language Expert for AI Training & Evaluation

Paid in USD

Middle Eastern & Central Asian languages · العربية

New opportunity

Arabic (Modern Standard) Translator & Localization Reviewer

Paid in USD

Middle Eastern & Central Asian languages · العربية

New opportunity

Egyptian Arabic Language Expert for AI Training & Evaluation

Paid in USD

Middle Eastern & Central Asian languages · مصري

New opportunity

Egyptian Arabic Translator & Localization Reviewer

Paid in USD

Middle Eastern & Central Asian languages · مصري

New opportunity

All middle eastern & central asian languages roles