Maghrebi Arabic (Darija) Language Expert for AI Training & Evaluation

At a glance

• Paid in USDHourly or per task, in USD. Your rate is agreed per project.
• Remote, any timezoneWork from anywhere with a stable connection.
• Flexible, part-timeChoose your own hours.
• Ongoing, project-based Starts when a matching project opens · Rolling applications
• Contract · ExpertMultiple openings
• Maghrebi Arabic (Darija) · الدارجةArabic and Latin

What you will do

• Score model answers in Maghrebi Arabic (Darija) for accuracy, fluency and cultural fit
• Compare pairs of responses and explain your choice (RLHF data)
• Write original Maghrebi Arabic (Darija) prompts and gold-standard answers
• Flag unsafe, biased or mistranslated content

What we are looking for

• Native or near-native Maghrebi Arabic (Darija)
• Professional written English
• A degree, or proven professional writing, teaching or translation experience

Nice to have

• Linguistics, literature or education background
• Prior annotation or AI evaluation work

Hiring process

1. Step 1Profile and CV review
2. Step 2AI interview (about 20 minutes)
3. Step 3Identity and credential check
4. Step 4Short paid trial task

Free to apply. Vettedlance never charges candidates, and will never ask you to pay for training, tests or equipment.