Talent pool SpecialistContractRemote

Korean Translator & Localization Reviewer

한국어

Translate between English and Korean, and review machine translation so AI output reads as if a fluent Korean speaker wrote it.

At a glance

  • Paid in USDHourly or per task, in USD. Your rate is agreed per project.
  • Remote, any timezoneWork from anywhere with a stable connection.
  • Flexible, part-timeChoose your own hours.
  • Ongoing, project-based Starts when a matching project opens · Rolling applications
  • Contract · SpecialistMultiple openings
  • Korean · 한국어Hangul

About the work

Korean is written in Hangul script and spoken across East Asia. Frontier AI labs need native experts to make their models accurate and natural in it.

What you will do

  • Translate prompts, answers and documents between English and Korean
  • Rate machine translation for accuracy and fluency
  • Build domain glossaries and style notes

What we are looking for

  • Native-level Korean and professional English
  • Professional translation experience or a degree in translation or languages

Nice to have

  • Legal, medical or technical translation
  • CAT-tool experience

Hiring process

  1. Step 1Profile and CV review
  2. Step 2AI interview (about 20 minutes)
  3. Step 3Identity and credential check
  4. Step 4Short paid trial task

Free to apply. Vettedlance never charges candidates, and will never ask you to pay for training, tests or equipment.

Related roles

Khmer Translator & Localization Reviewer

Paid in USD

East & Southeast Asian languages · ខ្មែរ

New opportunity

Lao Language Expert for AI Training & Evaluation

Paid in USD

East & Southeast Asian languages · ລາວ

New opportunity

Lao Translator & Localization Reviewer

Paid in USD

East & Southeast Asian languages · ລາວ

New opportunity

Javanese Language Expert for AI Training & Evaluation

Paid in USD

East & Southeast Asian languages · Basa Jawa

New opportunity

Javanese Translator & Localization Reviewer

Paid in USD

East & Southeast Asian languages · Basa Jawa

New opportunity

Mandarin Chinese Language Expert for AI Training & Evaluation

Paid in USD

East & Southeast Asian languages · 中文

New opportunity

All east & southeast asian languages roles