Talent pool ExpertContractRemote

Urdu Literature & Poetry Expert (Adab)

Evaluate how AI models read, explain and translate Urdu poetry and prose, from classical ghazal to modern fiction.

At a glance

  • Paid in USDHourly or per task, in USD. Your rate is agreed per project.
  • Remote, any timezoneWork from anywhere with a stable connection.
  • Flexible, part-timeChoose your own hours.
  • Ongoing, project-based Starts when a matching project opens · Rolling applications
  • Contract · ExpertMultiple openings

What you will do

  • Judge model explanations of poetry, metre and idiom
  • Write reference interpretations of difficult verses
  • Flag cultural and historical errors

What we are looking for

  • MPhil/PhD in Urdu literature, or recognised standing as a writer or critic
  • Excellent written English

Nice to have

  • Knowledge of Persian poetry

Hiring process

  1. Step 1Profile and CV review
  2. Step 2AI interview (about 20 minutes)
  3. Step 3Identity and credential check
  4. Step 4Short paid trial task

Free to apply. Vettedlance never charges candidates, and will never ask you to pay for training, tests or equipment.

Related roles

Urdu Newspaper Sub-Editor

Paid in USD

Literature & media · اردو

New opportunity

Fact-Checker & Verification Journalist

Paid in USD

Literature & media

New opportunity

Photojournalist

Paid in USD

Literature & media

New opportunity

Journalist & Newspaper Editor

Paid in USD

Literature & media

New opportunity

TV & Radio Producer

Paid in USD

Literature & media

New opportunity

Screenwriter & Script Editor

Paid in USD

Literature & media

New opportunity

All literature & media roles